Wenn du deinen Kopf behalten kannst, wenn alles um dich herum ist
Verlieren ihre und beschuldigen Sie;
Wenn Sie sich selbst vertrauen k├Ânnen, wenn alle M├Ąnner an Ihnen zweifeln,
Aber ber├╝cksichtigen Sie auch ihre Zweifel:
Wenn Sie warten k├Ânnen und nicht m├╝de sind, warten Sie,
Oder, wenn man belogen wird, geht man nicht mit L├╝gen um,
Oder gehasst zu werden, weicht nicht dem Hass,
Und doch nicht zu gut aussehen, noch zu weise reden;

Wenn du tr├Ąumen kannst - und Tr├Ąume nicht zu deinem Meister machst;
Wenn Sie denken k├Ânnen - und nicht Gedanken zu Ihrem Ziel machen,
Wenn Sie sich mit Triumph und Katastrophe treffen k├Ânnen
Und behandeln Sie diese beiden Betr├╝ger genauso:
Wenn Sie es ertragen k├Ânnen, die Wahrheit zu h├Âren, die Sie gesprochen haben
Von Schurken verdreht, um eine Falle f├╝r Narren zu machen,
Oder beobachte die Dinge, denen du dein Leben gegeben hast, kaputt,
Und b├╝cke dich und baue sie mit abgenutzten Werkzeugen auf;

Wenn Sie aus all Ihren Gewinnen einen Haufen machen k├Ânnen
Und riskieren Sie es in einer Runde Pitch-and-Toss,
Und verlieren und wieder von vorne anfangen,
Und atme niemals ein Wort ├╝ber deinen Verlust:
Wenn Sie Ihr Herz und Ihre Nerven und Sehnen zwingen k├Ânnen
Um dir zu dienen, lange nachdem sie weg sind,
Und so warte, wenn nichts in dir ist
Au├čer dem Willen, der zu ihnen sagt: "Warte!"

Wenn Sie mit Menschenmengen sprechen und Ihre Tugend bewahren k├Ânnen,
Oder mit K├Ânigen gehen - noch die gemeinsame Note verlieren,
Wenn dich weder Feinde noch liebende Freunde verletzen k├Ânnen,
Wenn alle M├Ąnner mit dir z├Ąhlen, aber keiner zu viel:
Wenn Sie die unvers├Âhnliche Minute f├╝llen k├Ânnen
Mit einer Distanz von 60 Sekunden,
Dein ist die Erde und alles, was darin ist,
Und - was mehr ist - du wirst ein Mann sein, mein Sohn!