Splendeur du jour terminé, flottant et me remplissant!
Heure prophétique-heure reprenant le passé!
Gonfler ma gorge-vous, divin moyen!
Toi, Terre et Vie, jusqu'à ce que le dernier rayon brille, je chante.

Ouvrez la bouche de mon âme, exprimant la joie,
Les yeux de mon âme, voyant la perfection,
La vie naturelle de moi, louant fidèlement les choses;
Corroborant à jamais le triomphe des choses.

Illustre tout le monde!
Illustre ce que nous appelons la sphère spatiale des esprits innombrables;
Illustre le mystère du mouvement, dans tous les êtres, même le plus petit insecte;
Illustre l'attribut de la parole - les sens - le corps;
Illustre la lumière qui passe! Illustre le pâle reflet de la nouvelle lune dans le ciel occidental!
Illustre tout ce que je vois, ou entends, ou touche, jusqu'au dernier.

Bon en tout,
Dans la satisfaction et l'aplomb des animaux,
Dans le retour annuel des saisons,
Dans l'hilarité de la jeunesse,
Dans la force et la couleur de la virilité,
Dans la grandeur et le raffinement de la vieillesse,
Dans les superbes vues de la mort.

Merveilleux de partir;
Merveilleux d'être ici!
Le cœur, pour projeter le sang semblable et innocent!
Respirer l'air, c'est délicieux!
Parler! marcher! saisir quelque chose par la main!
Pour me préparer au sommeil, au lit pour regarder ma chair rose;
Être conscient de mon corps, si satisfait, si grand;
Pour être ce Dieu incroyable que je suis;
Pour être allés de l'avant parmi d'autres dieux - ces hommes et ces femmes que j'aime.

Merveilleux comme je vous célèbre moi et moi!
Comme mes pensées jouent subtilement aux spectacles autour!
Comme les nuages ​​passent silencieusement au-dessus de toi!
Comme la terre darde encore et encore! et comment le soleil, la lune, les étoiles, fléchissent encore et encore!
Comment les sports nautiques et chante! (Certes, il est vivant!)
Comment les arbres se lèvent et se dressent-avec des troncs solides-avec des branches et des feuilles!
(Il y a sûrement quelque chose de plus dans chacun des arbres, une âme vivante.)

O stupeur des choses! même la moindre particule!
Ô spiritualité des choses!
O souche musicale, coulant à travers les âges et les continents, atteignant maintenant moi et l'Amérique!
Je prends vos accords forts, je les entremêle et je les passe joyeusement en avant.

Moi aussi, je chante le soleil, inauguré, ou à midi, ou, comme maintenant, couché,
Moi aussi, je palpite au cerveau et à la beauté de la terre, et de toutes les croissances de la terre,
Moi aussi, j'ai senti l'appel irrésistible de moi-même.

Alors que je naviguais sur le Mississippi,
Alors que je me promenais dans les prairies,
Comme j'ai vécu, comme j'ai regardé à travers mes fenêtres, mes yeux,
Comme je suis sorti le matin, comme j'ai vu la lumière se briser à l'est;
Comme je me baignais sur la plage de la mer de l'Est, et encore sur la plage de la mer de l'Ouest;
Alors que je parcourais les rues de l'intérieur de Chicago, quelles que soient les rues que j'ai parcourues;
Ou des villes, ou des bois silencieux, ou la paix, ou même au milieu des vues de la guerre;
Où que je sois allé, je me suis accusé de contentement et de triomphe.

Je chante les égalités, modernes ou anciennes,
Je chante les finales sans fin des choses;
Je dis que la nature continue - la gloire continue;
Je loue avec une voix électrique;
Car je ne vois pas une imperfection dans l'univers;
Et je ne vois pas une cause ou un résultat enfin lamentable dans l'univers.

O soleil couchant! bien que le moment soit venu,
Je balbutie toujours sous vous, si personne d'autre ne le fait, une adoration sans retenue.