It’s been ages since we decided to live apart.
I want to hold your hip and kiss your lips.
Please return to me, my sweet little princess.
Darling, it would be so good to have you back.

I still have your number, and I know that it’s active,
But I don’t think I’m going to call you again.
The last time I called, you hang up the phone.
You bruised my pride, and I felt so ashamed.

Laurielle, we separated a long time ago.
I last laid eyes on you when you were injured.
My heart doesn’t stop yearning for you.
When will you bring happiness into my life?

I tore up the two old pictures of you that I had.
Now I vaguely remember your appearance.
I deeply regret that I didn’t keep the pictures,
For I can’t see your face anymore, and I miss your love.