Little Rock, Arkansas, Setiembre 1.-«El Miércoles por la noche, cerca de Paràs, condado de Logan, un suizo, llamado Edward Schwerzmann, llevಠa sus tres hijos, de dieciocho meses el uno, y cuatro y cinco aà±os los otros, al borde de un pozo, y los echಠen el pozo, y él se echಠtras ellos. Dicen que Schwerzmann obrಠen un momento de locura.-» Telegrama publicado en N. York.
Dicen que un suizo, de cabello rubio
Y ojos secos y cà²ncavos, mirando
Con desolado amor a sus tres hijos,
Besಠsus pies, sus manos, sus delgadas,
Secas, enfermas, amarillas manos:-
Y sàºbito, tremendo, cual airado
Tigre que al cazador sus hijos roba,
Dio con los tres, y con sà mismo luego,
En hondo pozo, -y los robಠa la vida!
Dicen que el bosque iluminಠradiante.
Una ro****a luz, y que a la boca
Del pozo oscuro, -sueltos los cabellos,
Cual corona de llamas que al monarca
Doloroso, al humano, sà²lo al borde
Del antro funeral la sien descià±e,-
La mano ruda a un tronco seco asida,-
Contra el pecho huesoso, que sus uà±as
Mismas sajaron, los hijuelos mudos
Por su brazo sujetos, como en noche
De tempestad la aves en su nido,-
El alma a Dios, los ojos a la selva,
Retaba el suizo al cielo, y en su torno
Pareciಠque la tierra iluminaba
Luz de héroe, y que el reino de la sombra
La muerte de un gigante estremecàa!
¡Padre sublime, espàritu supremo
Que por salvar los delicados hombros
De sus hijuelos, de la carga dura
De la vida sin fe, sin patria, torva
Vida sin fin seguro y cauce abierto,
Sobre sus hombros colosales puso
De su crimen feroz la carga horrenda!
Los à¡rboles temblaban, y en su pecho
Huesoso, los seis ojos espantados
De los pà¡lidos nià±os, seis estrellas
Para guiar al padre iluminadas,
Por el reino del crimen, parecàan!
¡Ve, bravo! ve, gigante! ve, amoroso
Loco! y las venenosas zarzas pisa
Que roen como tà²sigos las plantas
Del criminal, en el dominio là²brego
Donde andan sin cesar los asesinos!
¡Ve! -que las seis estrellas luminosas
Te seguirà¡n, y te guiarà¡n, y ayuda
A tus hombros darà¡n cuantos hubieran
Bebido el vino amargo de la vida!
El Padre Suizo
Jose Marti
(1)
Poem topics: funeral, corona, sublime, Print This Poem , Rhyme Scheme
Submit Spanish Translation
Submit German Translation
Submit French Translation