Giuseppe Gioacchino Belli People Poems
- 1. Once Upon A Time
Once upon a time, a king saw fit
to send this proclamation through the land:
'I am I, you vassals aren't worth shit â??
that's how it is, so kiss my royal hand!
... - 2. Er Logotenente (the Lieutenant)
Come intese a ciarlà der cavalletto,
Presto io curze dar zor Logotenente:
"Mi' marito... Eccellenza... è un poveretto
Pe carità ... Ché nun ha ffatto gnente".
... - 3. Li Galoppini (the Scroungers)
Jeri, a la Pulinara, un colleggiale
Doppo fatta una predica in todesco,
Setacciò tutt'er popolo in du' sale,
E a la ppiù mejo vorze dà er rifresco.
... - 4. Li Frati D'un Paese (the Friers Of The Village)
Senti sto fatto. Un giorno de st'istate
Lavoravo ar convento de Genzano,
E ssentivo de sopra ch'er guardiano
Tirava giù biastime a carrettate;
... - 5. La Creazzione Der Monno (the Creation Of The World)
L'anno che Gesucristo impastò er monno,
Ché pe impastallo già c'era la pasta,
Verde lo vorze fà , grosso e ritonno,
All'uso d'un cocommero de tasta.
...
