Giuseppe Gioacchino Belli Time Poems
- 1. Once Upon A Time
Once upon a time, a king saw fit
to send this proclamation through the land:
'I am I, you vassals aren't worth shit â??
that's how it is, so kiss my royal hand!
... - 2. Li Spiriti Iv (ghosts 4)
Un mese, o ppoco ppiù, doppo er guadaggno
De la piastra, che ffece er zanto prete,
Venne la pasqua, e 'r gabbiano che ssapete
Cominciò a lavorà de scacciaraggno.
... - 3. L'abbichino De Le Donne (womens Abacus)
La donna, inzino ar venti, si è contenta
Mamma, l'anni che ttiè ssempre li canta:
Ne cresce uno oggni cinque inzino ar trenta,
Eppoi se ferma lì ssino a quaranta.
... - 4. Er Duello De Davide (david's Duel)
Cos'è er braccio de Dio! mannà un fischietto
Contr'a quer buggiarone de Golìa,
Che si n'avessi avuto fantasia
Lo poteva ammazzà cor un fichetto!
... - 5. La Piggion De Casa (the Rent)
Nun pòi sbajà ssi vòi. Qua ssu la dritta,
Ner comincio der Vicolo der Branca,
Doppo tre o quattro porte a manimanca
Te viè in faccia una pietra tutta scritta.
... - 6. Greed
When I watch folks of this world and see how widespread
It is for those, that pile up treasure and put on fat, to chafe
At the bit and grasp for more, the way they hunger for a safe
As broad as the ocean, and so deep, that it'd never touch the seabed,
...
