Padre... -- Dite il confiteor. -- L'ho detto. --
L'atto di contrizione? -- Già l'ho ffatto. --
Avanti dunque. -- Ho detto cazzo-matto
A mi' marito, e j'ho arzato un grossetto. -- ...
Be'? So' pputtana, venno la mi' pelle:
Fo la miggnotta, si, sto ar cancelletto:
Lo pijo in quello largo e in quello stretto:
C'è gnent'antro da dì? Che cose belle! ...
"Pacenza", dice Isacco ar zu' padraccio,
Se butta s'una pietra inginocchione,
E quer boja de padre arza er marraccio
Tra cap'e collo ar povero cojone. ...
(With apologies to the singer of the “Song of the Banjo”.)
I'm a homely little bit of tin and bone;
I'm beloved by the Legion of the Lost;
I haven't got a “vox humana” tone,
And a dime or two will satisfy my cost.
I don't attempt your high-falutin' flights;
I am more or less uncertain on the key;
... Read complete poem