Giuseppe Gioacchino Belli Away Poems
- 1. Er Companatico Der Paradiso (heaven's Food)
Dio doppo avé creato in pochi giorni
Quello che c'è de bello e c'é de brutto,
In paradiso o in de li su' contorni
Creò un rampino e ciattaccò un presciutto.
... - 2. Er Logotenente (the Lieutenant)
Come intese a ciarlà der cavalletto,
Presto io curze dar zor Logotenente:
"Mi' marito... Eccellenza... è un poveretto
Pe carità ... Ché nun ha ffatto gnente".
... - 3. Li Galoppini (the Scroungers)
Jeri, a la Pulinara, un colleggiale
Doppo fatta una predica in todesco,
Setacciò tutt'er popolo in du' sale,
E a la ppiù mejo vorze dà er rifresco.
... - 4. L'aducazzione (education)
Fijo, nun ribbartà mai tata tua:
Abbada a tte, nun te fà mette sotto.
Si quarchiduno te viè a dà un cazzotto,
Lì callo callo tu dajene dua.
... - 5. Greed
When I watch folks of this world and see how widespread
It is for those, that pile up treasure and put on fat, to chafe
At the bit and grasp for more, the way they hunger for a safe
As broad as the ocean, and so deep, that it'd never touch the seabed,
...
