Talon et orteil, talon et orteil,
C'est la chanson que nous chantons;
Tournez-vous vers votre partenaire et faites une révérence basse,
Équilibre et avant et swing.
Les coins sont bruyants et les prairies sont blanches,
C'est le jeu pour une nuit d'hiver.

Mains autour, mains autour,
Trébuchez-le, et pas trop lentement;
Clair est le violon et doux son son,
Gardez les joues des filles illuminées.
Laissez toujours vos mouvements être délicats et légers,
C'est le jeu pour une nuit d'hiver.

Dos à dos, dos à dos,
Retournez chez vous;
Ne laissez jamais la légèreté ni l'agilité manquer,
Soit chez les jeunes filles, soit chez les hommes.
Le temps se presse toujours, méfie-toi de son vol,
Oh, quel jeu pour une nuit d'hiver!

Plus lentement maintenant, plus lentement maintenant,
Plus doux la musique soupire;
Regardez, il y a des perles sur le front de votre partenaire
Bien qu'il y ait de la lumière dans ses yeux.
Emmenez-la et sa grâce est récompensée,
Ainsi va le jeu une nuit d'hiver.