The Description Of An Irish Feast Poem Rhyme Scheme and Analysis
Rhyme Scheme: A B CDCD EFEF GHGH IJIJ KLKL MNMN HNHN ONON PNPN PQPQ PRPR NFNF PPPP SFSF PNPN PTPT TTTT LULU FVFV NNNN WXWX YTYTGiven by O'Rourke a powerful chieftain of Ulster in the reign of Queen Elizabeth previously to his making a visit to her court A song was composed upon the tradition of the feast the fame of which having reached Swift he was supplied with a literal version from which he executed the following very spirited translation | A |
- | |
TRANSLATED ALMOST LITERALLY OUT OF THE ORIGINAL IRISH | B |
- | |
O'ROURKE'S noble fare | C |
Will ne'er be forgot | D |
By those who were there | C |
Or those who were not | D |
- | |
His revels to keep | E |
We sup and we dine | F |
On seven score sheep | E |
Fat bullocks and swine | F |
- | |
Usquebaugh to our feast | G |
In pails was brought up | H |
A hundred at least | G |
And a madder our cup | H |
- | |
O there is the sport | I |
We rise with the light | J |
In disorderly sort | I |
From snoring all night | J |
- | |
O how was I trick'd | K |
My pipe it was broke | L |
My pocket was pick'd | K |
I lost my new cloak | L |
- | |
I'm rifled quoth Nell | M |
Of mantle and kercher | N |
Why then fare them well | M |
The de'el take the searcher | N |
- | |
Come harper strike up | H |
But first by your favour | N |
Boy give us a cup | H |
Ah this hath some savour | N |
- | |
O'Rourke's jolly boys | O |
Ne'er dreamt of the matter | N |
Till roused by the noise | O |
And musical clatter | N |
- | |
They bounce from their nest | P |
No longer will tarry | N |
They rise ready drest | P |
Without one Ave Mary | N |
- | |
They dance in a round | P |
Cutting capers and ramping | Q |
A mercy the ground | P |
Did not burst with their stamping | Q |
- | |
The floor is all wet | P |
With leaps and with jumps | R |
While the water and sweat | P |
Splish splash in their pumps | R |
- | |
Bless you late and early | N |
Laughlin O'Enagin | F |
But my hand you dance rarely | N |
Margery Grinagin | F |
- | |
Bring straw for our bed | P |
Shake it down to the feet | P |
Then over us spread | P |
The winnowing sheet | P |
- | |
To show I don't flinch | S |
Fill the bowl up again | F |
Then give us a pinch | S |
Of your sneezing a Yean | F |
- | |
Good lord what a sight | P |
After all their good cheer | N |
For people to fight | P |
In the midst of their beer | N |
- | |
They rise from their feast | P |
And hot are their brains | T |
A cubit at least | P |
The length of their skeans | T |
- | |
What stabs and what cuts | T |
What clattering of sticks | T |
What strokes on the guts | T |
What bastings and kicks | T |
- | |
With cudgels of oak | L |
Well harden'd in flame | U |
A hundred heads broke | L |
A hundred struck lame | U |
- | |
You churl I'll maintain | F |
My father built Lusk | V |
The castle of Slane | F |
And Carrick Drumrusk | V |
- | |
The Earl of Kildare | N |
And Moynalta his brother | N |
As great as they are | N |
I was nurst by their mother | N |
- | |
Ask that of old madam | W |
She'll tell you who's who | X |
As far up as Adam | W |
She knows it is true | X |
- | |
Come down with that beam | Y |
If cudgels are scarce | T |
A blow on the weam | Y |
Or a kick on the a se | T |
Jonathan Swift
(1)
Poem topics: , Print This Poem , Rhyme Scheme
Submit Spanish Translation
Submit German Translation
Submit French Translation
Write your comment about The Description Of An Irish Feast poem by Jonathan Swift
Best Poems of Jonathan Swift