Hermann And Dorothea - I. Kalliope Poem Rhyme Scheme and Analysis
Rhyme Scheme: A AABCDEAAAFGEHAHEAE AAEAAICAEJG AAJAA CKCAJ AAAECE ICEJAAAE CHEAA GLHAEJECAEJI JCEIMEEAINIJJGAIEJEA A E EAJAIAAEEEACAJGJJIEE AHAEIECOFATE AND SYMPATHY | A |
- | |
'NE'ER have I seen the market and streets so thoroughly empty | A |
Still as the grave is the town clear'd out I verily fancy | A |
Fifty at most of all our inhabitants still may be found there | B |
People are so inquisitive All are running and racing | C |
Merely to see the sad train of poor fellows driven to exile | D |
Down to the causeway now building the distance nearly a league is | E |
And they thitherward rush in the heat and the dust of the noonday | A |
As for me I had rather not stir from my place just to stare at | A |
Worthy and sorrowful fugitives who with what goods they can carry | A |
Leaving their own fair land on the further side of the Rhine stream | F |
Over to us are crossing and wander through the delightful | G |
Nooks of this fruitful vale with all its twistings and windings | E |
Wife you did right well to bid our son go and meet them | H |
Taking with him old linen and something to eat and to drink too | A |
Just to give to the poor the rich are bound to befriend them | H |
How he is driving along How well he holds in the horses | E |
Then the new little carriage looks very handsome inside it | A |
Four can easily sit besides the one on the coachbox | E |
This time he is alone how easily turns it the corner ' | - |
Thus to his wife the host of the Golden Lion discoursed | A |
Sitting at ease in the porch of his house adjoining the market | A |
Then replied as follows the shrewd and sensible hostess | E |
'Father I don't like giving old linen away for I find it | A |
Useful in so many ways 'tis not to he purchased for money | A |
Just when it's wanted And yet to day I gladly have given | I |
Many excellent articles shirts and covers and suchlike | C |
For I have heard of old people and children walking half naked | A |
Will you forgive me too for having ransacked your presses | E |
That grand dressing gown cover'd with Indian flowers all over | J |
Made of the finest calico lined with excellent flannel | G |
I have despatch'd with the rest 'tis thin old quite out of fashion ' | - |
- | |
But the worthy landlord only smiled and then answer'd | A |
I shall dreadfully miss that ancient calico garment | A |
Genuine Indian stuff They're not to be had any longer | J |
Well I shall wear it no more And your poor husband henceforward | A |
Always must wear a surtout I suppose or commonplace jacket | A |
Always must put on his boots good bye to cap and to slippers ' | - |
- | |
'See ' continued his wife 'a few are already returning | C |
Who have seen the procession which long ago must have pass'd by | K |
See how dusty their shoes are and how their faces are glowing | C |
Each one carries a handkerchief wiping the sweat from his forehead | A |
I for one wouldn't hurry and worry myself in such weather | J |
Merely to see such a sight I'm certain to hear all about it ' | - |
- | |
And the worthy father speaking with emphasis added | A |
'Such fine weather seldom lasts through the whole of the harvest | A |
And we're bringing the fruit home just as the hay we brought lately | A |
Perfectly dry the sky is clear no cloud's in the heavens | E |
And the whole day long delicious breezes are blowing | C |
Splendid weather I call it The corn already too ripe is | E |
And to morrow begin we to gather the plentiful harvest ' | - |
- | |
Whilst he was thus discoursing the number of men and of women | I |
Crossing the market and going towards home kept ever increasing | C |
And there return'd amongst others bringing with him his daughters | E |
On the other side of the market their prosperous neighbour | J |
Going full speed to his newbuilt house the principal merchant | A |
Riding inside an open carriage in Landau constructed | A |
All the streets were alive for the town though small was well peopled | A |
Many a factory throve there and many a business also | E |
- | |
Long sat the excellent couple under the doorway exchanging | C |
Many a passing remark on the people who happen'd to pass them | H |
Presently thus to her husband exclaim'd the good natured hostess | E |
'See Yon comes the minister with him is walking the druggist | A |
They'll be able to give an account of all that has happen'd | A |
What they witness'd and many a sight I fear which was painful ' | - |
- | |
Both of them came in a friendly manner and greeted the couple | G |
Taking their seats on the wooden benches under the doorway | L |
Shaking the dust from their feet their handkerchiefs using to fan them | H |
Presently after exchanging reciprocal greetings the druggist | A |
Open'd his mouth and almost peevishly vented his feelings | E |
'What strange creatures men are They all resemble each other | J |
All take pleasure in staring when troubles fall on their neighbours | E |
Ev'ry one runs to see the flames destroying a dwelling | C |
Or a poor criminal led in terror and shame to the scaffold | A |
All the town has been out to gaze at the sorrowing exiles | E |
None of them bearing in mind that a like misfortune hereafter | J |
Possibly almost directly may happen to be their own portion | I |
I can't pardon such levity yet 'tis the nature of all men ' | - |
Thereupon rejoin'd the noble and excellent pastor | J |
He the charm of the town in age scarce more than a stripling | C |
He was acquainted with life and knew the wants of his hearers | E |
Fully convinced of the worth of the Holy Scriptures whose mission | I |
Is to reveal man's fate his inclinations to fathom | M |
He was also well read in the best of secular writings | E |
'I don't like to find fault with any innocent impulse | E |
Which in the mind of man Dame Nature has ever implanted | A |
For what reason and intellect ne'er could accomplish is often | I |
Done by some fortunate quite irresistible instinct within him | N |
If mankind were never by curiosity driven | I |
Say could they e'er have found out for themselves the wonderful manner | J |
Things in the world range in order For first they Novelty look for | J |
Then with untiring industry seek to discover the Useful | G |
Lastly they yearn for the Good which makes them noble and worthy | A |
All through their youth frivolity serves as their joyous companion | I |
Hiding the presence of danger and swiftly effacing the traces | E |
Caused by misfortune and grief as soon as their onslaught is over | J |
Truly the man's to be praised who as years roll onward develops | E |
Out of such glad disposition an intellect settled and steady | A |
Who in good fortune as well as misfortune strives zealously nobly | A |
For what is Good he brings forth replacing whatever is injured ' | - |
Then in a friendly voice impatiently spoke thus the hostess | E |
'Tell us what have you seen I am eagerly longing to hear it ' | - |
- | |
Then with emphasis answer'd the druggist ' The terrible stories | E |
Told me to day will serve for a long time to make me unhappy | A |
Words would fail to describe the manifold pictures of mis'ry | J |
Far in the distance saw we the dust before we descended | A |
Down to the meadows the rising hillocks hid the procession | I |
Long from our eyes and little could we distinguish about it | A |
When however we reach'd the road that winds thro' the valley | A |
Great was the crowd and the noise of the emigrants mix'd with the waggons | E |
We unhappily saw poor fellows passing in numbers | E |
Some of them showing how bitter the sense of their sorrowful flight was | E |
Some with a feeling of joy at saving their lives in a hurry | A |
Sad was the sight of the manifold goods and chattels pertaining | C |
Unto a well managed house which the careful owner's accustom'd | A |
Each in its proper position to place and in regular order | J |
Always ready for use for all are wanted and useful | G |
Sad was the sight of them now on many a waggon and barrow | J |
Heap'd in thorough confusion and hurriedly huddled together | J |
Over a cupboard was placed a sieve and a coverlet woollen | I |
Beds in the kneeding troughs lay and linen over the glasses | E |
Ah and the danger appear'd to rob the men of their senses | E |
Just as in our great fire of twenty years ago happen'd | A |
When what was worthless they saved and left all the best things behind them | H |
So on the present occasion with heedless caution they carried | A |
Many valueless chattels o'erlading the cattle and horses | E |
Common old boards and barrels a birdcage next to a goosepen | I |
Women and children were gasping beneath the weight of their bundles | E |
Baskets and tubs full of utterly useless articles bearing | C |
Man is always unwilling the least of | O |
Johann Wolfgang Von Goethe
(1)
Poem topics: , Print This Poem , Rhyme Scheme
Submit Spanish Translation
Submit German Translation
Submit French Translation
Write your comment about Hermann And Dorothea - I. Kalliope poem by Johann Wolfgang Von Goethe
Best Poems of Johann Wolfgang Von Goethe