Mi querido Frank, te deseo alegría
De la seguridad de María con un niño,
Cuyo parto ha causado poco dolor
Comparado con el de Mary Jane.
Que sea una prueba de bendición cada vez mayor,
¡Y bien merecen el amor de sus padres!
Dotado con el arte y el bien de la naturaleza,
Tu nombre que posee con tu sangre,
En él, en todos sus caminos, que podamos
¡Otro Francis William verá!
Que tus días infantiles hereden,
Tu calor, más aún la insolencia del espíritu;
No lo haríamos con una sola dispensación
Para debilitar el parecido.
Que él pueda revivir tu pecado de guardería,
Espiando tan audazmente por dentro,
Sus cerraduras curley pero recién descritas,
Con 'Bet, mi no vendrá a esperar'.
Sin miedo al peligro, dolor desafiante,
Y amenazado muy a menudo en vano,
Todavía puede un terror intimidar a su alma,
Un motor necesario de Controul
Se encuentra en esta matriz sublime,
El asqueroso Bray de un burro vecino.
Así que sus faltas iguales como Niño,
Producir madurez como suave!
Sus palabras picantes y formas ardientes
En los días mezquinos de la primera infancia,
En la virilidad, muestra la mente de su padre
Como él, considerado y amable;
Toda gentileza para los que están alrededor,
Y enojo solo para no herir.
Entonces, como su padre también, él debe,
Para sus propias luchas anteriores solo,
Siente sus desiertos con honesto resplandor,
Y toda su superación personal lo sabe.
Una falla nativa puede dar a luz
Para la mejor bendición, consciente de Worth.
En cuanto a nosotros, estamos muy bien;
Como lo dirá la prosa no afectada.
La pluma de Cassandra pintará nuestro estado,
Las muchas comodidades que esperan
Nuestra casa de Chawton, cuánto encontramos
Ya en él, a nuestra mente;
Y cuán convencido, que cuando esté completo
Va a vencer a todas las otras casas
Los que han sido hechos o reparados,
Con habitaciones concisas o habitaciones distendidas.
Nos encontrarás muy cómodos el año que viene,
Quizás con Charles y Fanny cerca,
Por ahora a menudo nos deleita
Para imaginarlos, simplemente nos exageran.