Ô nouveau venu qui cherche Rome à Rome
Et ne trouvez à Rome rien que vous ne puissiez appeler romain;
Arches usées et palais rendus communs
Seul le nom de Rome entre ces murs reste à la maison.

Voyez comment la fierté et la ruine peuvent arriver
Celui qui a mis le monde entier sous ses lois,
Tout conquérant, maintenant conquis, parce que
Elle est la proie du temps, et le temps vainc tout.

Rome qui est le seul dernier monument de Rome,
Rome qui seule a conquis Rome la ville,
Tibre seul, transitoire et courbé vers la mer,

Vestiges de Rome. Ô monde, mime inconstant!
Ce qui tient ferme en toi, le temps bat,
Et ce qui flotte surpasse le Temps rapide.