Bénédiction (benediction) Poem Rhyme Scheme and Analysis

Rhyme Scheme: ABAC ABAB ADAD EAEA BABA FEFE FAFA CCCC GAHA ADAD IADA ABAB CBCB CACA AAAA CACA JAJA DDDD DADA B ACAD ACFB CADD BAC CABA EBAD AAFC DCKC LEAA ADCC DBMC ACAC CCC BACN OAAA CACA CDBA DCCD CAA D B PAPA CBCB QPAP PCP DPDC

Lorsque par un d cret des puissances supr mesA
Le Po te appara t en ce monde ennuyB
Sa m re pouvant e et pleine de blasph mesA
Crispe ses poings vers Dieu qui la prend en pitiC
-
Ah que n'ai je mis bas tout un noeud de vip resA
Plut t que de nourrir cette d risionB
Maudite soit la nuit aux plaisirs ph m resA
O mon ventre a con u mon expiationB
-
Puisque tu m'as choisie entre toutes les femmesA
Pour tre le d go t de mon triste mariD
Et que je ne puis pas rejeter dans les flammesA
Comme un billet d'amour ce monstre rabougriD
-
Je ferai rejaillir ta haine qui m'accableE
Sur l'instrument maudit de tes m chancet sA
Et je tordrai si bien cet arbre mis rableE
Qu'il ne pourra pousser ses boutons empest sA
-
Elle ravale ainsi l' cume de sa haineB
Et ne comprenant pas les desseins ternelsA
Elle m me pr pare au fond de la G henneB
Les b chers consacr s aux crimes maternelsA
-
Pourtant sous la tutelle invisible d'un AngeF
L'Enfant d sh rit s'enivre de soleilE
Et dans tout ce qu'il boit et dans tout ce qu'il mangeF
Retrouve l'ambroisie et le nectar vermeilE
-
II joue avec le vent cause avec le nuageF
Et s'enivre en chantant du chemin de la croixA
Et l'Esprit qui le suit dans son p lerinageF
Pleure de le voir gai comme un oiseau des boisA
-
Tous ceux qu'il veut aimer l'observent avec crainteC
Ou bien s'enhardissant de sa tranquillitC
Cherchent qui saura lui tirer une plainteC
Et font sur lui l'essai de leur f rocitC
-
Dans le pain et le vin destin s sa boucheG
Ils m lent de la cendre avec d'impurs crachatsA
Avec hypocrisie ils jettent ce qu'il toucheH
Et s'accusent d'avoir mis leurs pieds dans ses pasA
-
Sa femme va criant sur les places publiquesA
Puisqu'il me trouve assez belle pour m'adorerD
Je ferai le m tier des idoles antiquesA
Et comme elles je veux me faire redorerD
-
Et je me so lerai de nard d'encens de myrrheI
De g nuflexions de viandes et de vinsA
Pour savoir si je puis dans un coeur qui m'admireD
Usurper en riant les hommages divinsA
-
Et quand je m'ennuierai de ces farces impiesA
Je poserai sur lui ma fr le et forte mainB
Et mes ongles pareils aux ongles des harpiesA
Sauront jusqu' son coeur se frayer un cheminB
-
Comme un tout jeune oiseau qui tremble et qui palpiteC
J'arracherai ce coeur tout rouge de son seinB
Et pour rassasier ma b te favoriteC
Je le lui jetterai par terre avec d dainB
-
Vers le Ciel o son oeil voit un tr ne splendideC
Le Po te serein l ve ses bras pieuxA
Et les vastes clairs de son esprit lucideC
Lui d robent l'aspect des peuples furieuxA
-
Soyez b ni mon Dieu qui donnez la souffranceA
Comme un divin rem de nos impuret sA
Et comme la meilleure et la plus pure essenceA
Qui pr pare les forts aux saintes volupt sA
-
Je sais que vous gardez une place au Po teC
Dans les rangs bienheureux des saintes L gionsA
Et que vous l'invitez l' ternelle f teC
Des Tr nes des Vertus des DominationsA
-
Je sais que la douleur est la noblesse uniqueJ
O ne mordront jamais la terre et les enfersA
Et qu'il faut pour tresser ma couronne mystiqueJ
Imposer tous les temps et tous les universA
-
Mais les bijoux perdus de l'antique PalmyreD
Les m taux inconnus les perles de la merD
Par votre main mont s ne pourraient pas suffireD
A ce beau diad me blouissant et clairD
-
Car il ne sera fait que de pure lumi reD
Puis e au foyer saint des rayons primitifsA
Et dont les yeux mortels dans leur splendeur enti reD
Ne sont que des miroirs obscurcis et plaintifsA
-
BenedictionB
-
-
When after a decree of the supreme powersA
The Poet is brought forth in this wearisome worldC
His mother terrified and full of blasphemiesA
Raises her clenched fist to God who pities herD
-
'Ah would that I had spawned a whole knot of vipersA
Rather than to have fed this derisive objectC
Accursed be the night of ephemeral joyF
When my belly conceived this my expiationB
-
Since of all women You have chosen meC
To be repugnant to my sorry spouseA
And since I cannot cast this misshapen monsterD
Into the flames like an old love letterD
-
I shall spew the hatred with which you crush me downB
On the cursed instrument of your malevolenceA
And twist so hard this wretched treeC
That it cannot put forth its pestilential buds '-
-
Thus she gulps down the froth of her hatredC
And not understanding the eternal designsA
Herself prepares deep down in GehennaB
The pyre reserved for a mother's crimesA
-
However protected by an unseen AngelE
The outcast child is enrapt by the sunB
And in all that he eats in everything he drinksA
He finds sweet ambrosia and rubiate nectarD
-
He cavorts with the wind converses with the cloudsA
And singing transported goes the way of the crossA
And the Angel who follows him on pilgrimageF
Weeps to see him as carefree as a birdC
-
All those whom he would love watch him with fearD
Or emboldened by his tranquilityC
Emulously attempt to wring a groan from himK
And test on him their inhumanityC
-
With the bread and the wine intended for his mouthL
They mix ashes and foul spittleE
And hypocrites cast away what he touchesA
And feel guilty if they have trod in his footprintsA
-
His wife goes about the market placesA
Crying 'Since he finds me fair enough to adoreD
I shall imitate the idols of oldC
And like them I want to be regildedC
-
I shall get drunk with spikenard incense myrrhD
And with genuflections viands and wineB
To see if laughingly I can usurpM
In an admiring heart the homage due to GodC
-
And when I tire of these impious jokesA
I shall lay upon him my strong my dainty handC
And my nails like harpies' talonsA
Will cut a path straight to his heartC
-
That heart which flutters like a fledgling birdC
I'll tear all bloody from his breastC
And scornfully I'll throw it in the dustC
To sate the hunger of my favorite hound '-
-
To Heav'n where his eye sees a radiant throneB
Piously the Poet serene raises his armsA
And the dazzling brightness of his illumined mindC
Hides from his sight the raging mobN
-
'Praise be to You O God who send us sufferingO
As a divine remedy for our impuritiesA
And as the best and the purest essenceA
To prepare the strong for holy ecstasiesA
-
I know that you reserve a place for the PoetC
Within the blessed ranks of the holy LegionsA
And that you invite him to the eternal feastC
Of the Thrones the Virtues and the DominationsA
-
I know that suffering is the sole nobilityC
Which earth and hell shall never marD
And that to weave my mystic crownB
You must tax every age and every universeA
-
But the lost jewels of ancient PalmyraD
The unfound metals the pearls of the seaC
Set by Your own hand would not be adequateC
For that diadem of dazzling splendorD
-
For that crown will be made of nothing but pure lightC
Drawn from the holy source of primal raysA
Whereof our mortal eyes in their fullest brightnessA
Are no more than tarnished mournful mirrors '-
-
-
Translated by William AggelerD
-
BenedictionB
-
When by an edict of the powers supremeP
A poet's born into this world's drab spaceA
His mother starts in horror to blasphemeP
Clenching her fists at God who grants her graceA
-
'Would that a nest of vipers I'd abortedC
Rather than this absurd abominationB
Cursed be the night of pleasures vainly sportedC
On which my womb conceived my expiationB
-
Since of all women I am picked by YouQ
To be my Mate's aversion and his shameP
And since I cannot like a billet douxA
Consign this stunted monster to the flameP
-
I'll turn the hatred which You load on meP
On the curst tool through which You work your spiteC
And twist and stunt this miserable treeP
Until it cannot burgeon for the blight '-
-
She swallows down the white froth of her ireD
And knowing naught of schemes that are sublimeP
Deep in Gehenna starts to lay the pyreD
That'C

Charles Baudelaire



Rate:
(1)



Poem topics: , Print This Poem , Rhyme Scheme

Submit Spanish Translation
Submit German Translation
Submit French Translation


Write your comment about Bénédiction (benediction) poem by Charles Baudelaire


 

Recent Interactions*

This poem was read 48 times,

This poem was added to the favorite list by 0 members,

This poem was voted by 0 members.

(* Interactions only in the last 7 days)

New Poems

Popular Poets