Cantiga De Santa Maria, No. 100 Poem Rhyme Scheme and Analysis
Rhyme Scheme: A BBBC AAAABADBB BBBBBBBBB AAAABABEB F GGGG EEEHGGGGG CCCCGGGGG CCCCGGGGG| Portugease | A |
| - | |
| - | |
| Santa Maria | B |
| Strela do dia | B |
| mostra nos via | B |
| era Deus e nos guia | C |
| - | |
| Ca veer faze los errados | A |
| que perder foran per pecados | A |
| entender de que mui culpados | A |
| son mais per ti son perd ados | A |
| da ousadia | B |
| que lles fazia | A |
| fazer folia | D |
| mais que non deveria | B |
| Santa Maria | B |
| - | |
| Amostrar nos deves carreira | B |
| por g ar en toda maneira | B |
| a sen par luz e verdadeira | B |
| que tu dar nos podes senlleira | B |
| ca Deus a ti a | B |
| outorgaria | B |
| e a querria | B |
| por ti dar e daria | B |
| Santa Maria | B |
| - | |
| Guiar ben nos pod' o teu siso | A |
| mais ca ren pera Parayso | A |
| u Deus ten senpre goy' e riso | A |
| pora quen en el creer quiso | A |
| e prazer m ia | B |
| se te prazia | A |
| que foss' a mia | B |
| alm' en tal compannia | E |
| Santa Maria | B |
| - | |
| - | |
| English | F |
| - | |
| Mary magnified be | G |
| with Daystar beside thee | G |
| show the way where bide we | G |
| true to God and thou our guide be | G |
| - | |
| For thou art light that lost souls driven | E |
| near perdition e'er with sin ill striven | E |
| know that they with guilt sore riven | E |
| stand but throught thee are forgive | H |
| and from their pride free | G |
| where they ne'er idly | G |
| let passion denied be | G |
| bout did all sense defied see | G |
| Blessed Mary | G |
| - | |
| Thou canst reveal to us wayfaring | C |
| paths to tread in grace full sharing | C |
| to peerless Light the trugh declaring | C |
| that thou alone art graced in bearing | C |
| for God would abide thee | G |
| and all provide He | G |
| but ne'er thee denied see | G |
| nor for thee grace e'er belied be | G |
| Blessed Mary | G |
| - | |
| Well for us thy wisdom guiding | C |
| till in Paradise abiding | C |
| where God all joy and mirth providing | C |
| waits ever those in him confiding | C |
| then would my joy descried be | G |
| shouldst thou but deign provide me | G |
| that rest on high beside thee | G |
| my soul where doth abide he | G |
| Blessed Mary | G |
Alfonso X El Sabio
(1)
Poem topics: , Print This Poem , Rhyme Scheme
Submit Spanish Translation
Submit German Translation
Submit French Translation
Write your comment about Cantiga De Santa Maria, No. 100 poem by Alfonso X El Sabio
Best Poems of Alfonso X El Sabio