- 1. Overnight At The Riverside Tower
Evening colors linger on mountain paths.
Out beyond this study perched over River Gate,
At the cliff's edge, frail clouds stay
All night. Among waves, a lone, shuddering
...
- 2. Spring Night In The Imperial Chancellery
Evening falls on palace walls shaded by flowering trees, with cry of birds
flying past on their way to roost. The stars quiver as they look down on the
myriad doors of the palace, and the moon's light increases as she moves into
the ninefold sky. Unable to sleep, I seem to hear the sound of the bronze-clad
...
- 3. Moonlit Night
Tonight at Fu-chou, this moon she watches
Alone in our room. And my little, far-off
Children, too young to understand what keeps me
Away, or even remember Chang'an. By now,
...
- 4. On Seeing A Pupil Of Kung-sun Dance The Chien-ch`i
On the nineteenth day of the tenth month of the second year of Ta-li (15 November 767), in the residence of
Yuan Ch`ih, Lieutenant-Governor of K`uei-chou, I saw Li Shih-er-niang of Lin-ying dance the chien-ch`i.
Impressed by the brilliance and thrust of her style, I asked her whom she had studied under. ``I am a pupil of
Kung-sun'', was the reply.
...
- 5. Ballad Of The Old Cypress
In front of the temple of Chu-ko Liang there is an old cypress. Its branches
are like green bronze; its roots like rocks; around its great girth of forty
spans its rimy bark withstands the washing of the rain. Its jet-colored top
rises two thousand feet to greet the sky. Prince and statesman have long since
...
- 6. Day's End
Oxen and sheep were brought back down
Long ago, and bramble gates closed. Over
Mountains and rivers, far from my old garden,
A windswept moon rises into clear night.
...
