Last Will And Testament Poem Rhyme Scheme and Analysis
Rhyme Scheme: ABAC DEFG HIJK LMNO LPIQ RSTU IHCHVW X WComrades if I don't live to see the day | A |
I mean if I die before freedom comes | B |
take me away | A |
and bury me in a village cemetery in Anatolia | C |
- | |
The worker Osman whom Hassan Bey ordered shot | D |
can lie on one side of me and on the other side | E |
the martyr Aysha who gave birth in the rye | F |
and died inside of forty days | G |
- | |
Tractors and songs can pass below the cemetery | H |
in the dawn light new people the smell of burnt gasoline | I |
fields held in common water in canals | J |
no drought or fear of the police | K |
- | |
Of course we won't hear those songs | L |
the dead lie stretched out underground | M |
and rot like black branches | N |
deaf dumb and blind under the earth | O |
- | |
But I sang those songs | L |
before they were written | P |
I smelled the burnt gasoline | I |
before the blueprints for the tractors were drawn | Q |
- | |
As for my neighbors | R |
the worker Osman and the martyr Aysha | S |
they felt the great longing while alive | T |
maybe without even knowing it | U |
- | |
Comrades if I die before that day I mean | I |
and it's looking more and more likely | H |
bury me in a village cemetery in Anatolia | C |
and if there's one handy | H |
a plane tree could stand at my head | V |
I wouldn't need a stone or anything | W |
- | |
Moscow Barviha Hospital | X |
- | |
- | |
Trans by Randy Blasing and Mutlu Konuk | W |
Nazim Hikmet
(1)
Poem topics: , Print This Poem , Rhyme Scheme
Submit Spanish Translation
Submit German Translation
Submit French Translation
Write your comment about Last Will And Testament poem by Nazim Hikmet
Best Poems of Nazim Hikmet