Urdu Script

Ù?Ù?Ø´ فرÛ?ادÛ? ہÛ? کس Ú©Û? Ø´Ù?Ø®Û?ِ تحرÛ?ر کا
کاغذÛ? ہÛ? Ù¾Û?رہÙ? ہر Ù¾Û?کرِ تصÙ?Û?ر کا

کاÙ? کاÙ?ِ سخت جاÙ?Û?ہاÛ? تÙ?ہائÛ? Ù?ہ Ù¾Ù?Ú?Ú¾
صبح کرÙ?ا شاÙ? کا Ù?اÙ?ا ہÛ? جÙ?Û? Ø´Û?ر کا

جذبÛ? بÛ? اختÛ?ارِ Ø´Ù?Ù? دÛ?کھا Ú?اہÛ?Û?
سÛ?Ù?Û? Ø´Ù?Ø´Û?ر سÛ? باہر ہÛ? دÙ? Ø´Ù?Ø´Û?ر کا

آگہÛ? داÙ?ِ Ø´Ù?Û?دÙ? جس Ù?در Ú?اہÛ? بÚ?ھائÛ?
Ù?دÙ?عا عÙ?Ù?ا ہÛ? اپÙ?Û? عاÙ?Ù?ِ تÙ?رÛ?ر کا

بسکہ ہÙ?Úº غاÙ?ب اسÛ?رÛ? Ù?Û?Úº بھÛ? آتش زÛ?رِ پا
Ù?Ù?Û? آتش دÛ?دہ ہÛ? Ø­Ù?Ù?ہ Ù?رÛ? زÙ?جÛ?ر کا

Devnagiri Script

न�़श फ़रयाद� ह� �िस �� श��़�-ए तहर�र �ा
�ा�़�़� ह� प�रहन हर प��र-ए तसव�र �ा

�ाव-�ाव-ए स�़त-�ान�हा-ए तनहा� न प��
सुबह �रना शाम �ा लाना ह� ��-ए श�र �ा

��़बह-ए ब�-��़तियार-ए श��़ द��ा �ाहिय�
स�नह-ए शमश�र स� बाहर ह� दम शमश�र �ा

��ह� दाम-ए शुन�दन �िस �़दर �ाह� बि�ाए
मुदद`� `�न�़ा ह� �पन� `�लम-ए त�़र�र �ा

बस�ि ह�� �़ालिब �स�र� म�� भ� �तिश �़�र-ए पा
म�-ए �तिश-द�दह ह� हल�़ह मिर� �़न��र �ा

English Transcript

Naqsh faryaadi hai kiski shaukhi-e tehreer ka
Kagazi hai pairahan har paikar-e tasveer ka

Kaay-kaay-e-sakht-janeeha-e tanhai na poochh
Subha karna shaam ka lana hai juu-e-sheer ka

Jazbah-e-bey-ikhtiyaar-e shouk deykha chahiye
Sinah-e shamseer sey baahar hai dum shamsheer ka

Aagahee daam-e shunidan jis qadar chaahey bichhaaye
Mudad aa anka hai apney aalam-e takreer ka

Baski hoon Ghalib aseeri mein bhi aatish zer-e pa
Muu-e aatish-deedah hai halkah meri zanjeer ka