Svend Vonved (from The Old Danish) Poem Rhyme Scheme and Analysis

Rhyme Scheme: AB CDBEEAFEACDDDABDBEED BBBB GGHDBBGIBBBEDDBGJKBD JLIBA AADDI DDIII IIDDI IIAAI IICCI IIDDI AADDI IIMMI IIAAI AAIII DDIII IIIII DDGGI DDIII FFIII IIIII IINNI IIFFI DDFFI DDIII DDCCI IIIII IIIII IIOOI AAPPI IIDDI IIAAI IIAAI AACCI AAIII IIKKI OOBBI IIPPI MMIII IIAAI FFAAI PPIII MMAKI AAFFI IIQQI PPIII MMAKI BBFFI IIQQI AAIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII DDFFI IIIII RRMMI IIIII IIDDI IIDDI IIDDI BBAAI MMIII FFIII DDIII DDDDI AADDI CCIII AAIII FFAAI IIIII FFIII CCCCI AADDI

Grimm in the preface to his German translation of the Kiaempe ViserA
characterizes this Ballad in the following magnificent wordsB
-
Seltsam ist das Lied von dem Held Vonved Unter demC
Empfang des Zauberseegens und mit rathselhaften WortenD
dass er nie wiederkehre oder dann den Tod seines VatersB
rachen musse reitet er aus Lange sieht er keine StadtE
und keinen Menschen dann wer sich ihm entgegen stelitE
den wirft er nieder den Hirten legt er seine Rathsel vorA
uber das edelste und abscheuungswurdigste ubar den GangF
der Sonne und die Ruhe des Todten wer sie nicht IostE
den erschlagt er trotzig sitzt er unter den Helden ihreA
Anerbietungen gefallen ihm nicht er reitet heimC
erschlagt zwolf Zauberweiber die ihm entgegen kommenD
dann seine Mutter endlich zernichtet er auch seinD
Saitenspiel damit kein Wohllaut mehr den wilden SinnD
besanftige Es scheint dieses Lied vor allen in einerA
eigenen Bedeutung gedichtet und den Mismuth einesB
zerstorten herumirrenden Gemuths anzuzeigen das seineD
Rathsel will gelost haben es ist die Angst einesB
Menschen darin ausgedruckt der die Flugel die er fuhltE
nicht frei bewegen kann und der wenn ihn diese AngstE
peinigt gegen alles auch gegen sein Liebstes wuthenD
muss Dieser Charakter scheint dem Norden gantzB
eigenthumlich in dem seltsamen Leben Konigs Sigurd desB
Jerusalemfahrers auch in Shakspeare's Hamlet ist etwasB
ahnlichesB
-
Singular is the song of the hero Vonved After havingG
received the magic blessing he rides out darkly hintingG
that he must never return or have avenged the death ofH
his father For a long time he sees no city and no manD
he then overthrows whomsoever opposes him he lays hisB
enigmas before the herdsmen concerning that which isB
most grand and that which is most horrible concerningG
the course of the sun and the repose of the dead he whoI
cannot explain them is slaughtered Haughtily he sitsB
among the heroes their invitations do not pleaseB
him he rides home slays twelve sorceressesB
who come against him then his mother and at lastE
he demolishes his harp so that no sweet sound shall inD
future soften his wild humour This song more than anyD
of the rest seems to be composed with a meaning of itsB
own and shows the melancholy of a ruined wanderingG
mind which will have its enigmas cleared up TheJ
anguish of a man is expressed therein who cannot moveK
freely the wings which he feels and who when thisB
anguish torments him is forced to deal out destructionD
against all even against his best beloved Such aJ
character seems to be quite the property of the NorthL
In the strange life of King Sigurd the wanderer toI
Jerusalem and likewise in Shakspeare's Hamlet there isB
something similarA
-
-
Svend Vonved sits in his lonely bowerA
He strikes his harp with a hand of powerA
His harp return'd a responsive dinD
Then came his mother hurrying inD
Look out look out Svend VonvedI
-
In came his mother AdelineD
And who was she but a queen so fineD
Now hark Svend Vonved out must thou rideI
And wage stout battle with knights of prideI
Look out look out Svend VonvedI
-
Avenge thy father's untimely endI
To me or another thy gold harp lendI
This moment boune thee and straight begoneD
I rede thee do it my own dear sonD
Look out look out Svend VonvedI
-
Svend Vonved binds his sword to his sideI
He fain will battle with knights of prideI
When may I look for thee once more hereA
When roast the heifer and spice the beerA
Look out look out Svend VonvedI
-
When stones shall take of themselves a flightI
And ravens' feathers are woxen whiteI
Then may'st thou expect Svend Vonved homeC
In all my days I will never comeC
Look out look out Svend VonvedI
-
His mother took that in evil partI
I hear young gallant that mad thou artI
Wherever thou goest on land or seaD
Disgrace and shame shall attend on theeD
Look out look out Svend VonvedI
-
He kiss'd her thrice with his lips of fireA
Appease O mother appease thine ireA
Ne'er wish me any mischance to knowD
For thou canst not tell how far I may goD
Look out look out Svend VonvedI
-
Then I will bless thee this very dayI
Thou never shalt perish in any frayI
Success shall be in thy courser tallM
Success in thyself which is best of allM
Look out look out Svend VonvedI
-
Success in thy hand success in thy footI
In struggle with man in battle with bruteI
The holy God and Saint Drotten dearA
Shall guide and watch thee through thy careerA
Look out look out Svend VonvedI
-
They both shall take thee beneath their careA
Then surely thou never shalt evily fareA
See yonder sword of steel so whiteI
No helm nor shield shall resist its biteI
Look out look out Svend VonvedI
-
Svend Vonved took up the word againD
I'll range the mountain and rove the plainD
Peasant and noble I'll wound and slayI
All all for my father's wrong shall payI
Look out look out Svend VonvedI
-
Svend Vonved bound his sword to his sideI
He fain will battle with knights of prideI
So fierce and strange was his whole arrayI
No mortal ventur'd to cross his wayI
Look out look out Svend VonvedI
-
His helm was blinking against the sunD
His spurs were clinking his heels uponD
His horse was springing with bridle ringingG
While sat the warrior wildly singingG
Look out look out Svend VonvedI
-
He rode a day he rode for threeD
No town nor city he yet could seeD
Ha said the youth by my father's handI
There is no city in all this landI
Look out look out Svend VonvedI
-
He rode and lilted he rode and sangF
Then met he by chance Sir Thule VangF
Sir Thule Vang with his twelve sons boldI
All cas'd in iron the bright and coldI
Look out look out Svend VonvedI
-
Svend Vonved took his sword from his sideI
He fain would battle with knights so triedI
The proud Sir Thule he first ran throughI
And then in succession his sons he slewI
Look out look out Svend VonvedI
-
Svend Vonved binds his sword to his sideI
It lists him farther to ride to rideI
He rode along by the grene shawN
The Brute carl there with surprise he sawN
Look out look out Svend VonvedI
-
A wild swine sat on his shoulders broadI
Upon his bosom a black bear snor'dI
And about his fingers with hair o'erhungF
The squirrel sported and weasel clungF
Look out look out Svend VonvedI
-
Now Brute carl yield thy booty to meD
Or I will take it by force from theeD
Say wilt thou quickly thy beasts foregoF
Or venture with me to bandy a blowF
Look out look out Svend VonvedI
-
Much rather much rather I'll fight with theeD
Than thou my booty should'st get from meD
I never was bidden the like to doI
Since good King Esmer in fight I slewI
Look out look out Svend VonvedI
-
And did'st thou slay King Esmer fineD
Why then thou slewest dear father mineD
And soon full soon shalt thou pay for himC
With the flesh hackt off from thy every limbC
Look out look out Svend VonvedI
-
They drew a circle upon the swardI
They both were dour as the rocks are hardI
Forsooth I tell you their hearts were steel'dI
The one to the other no jot would yieldI
Look out look out Svend VonvedI
-
They fought for a day they fought for twoI
And so on the third they were fain to doI
But ere the fourth day reach'd the nightI
The Brute carl fell and was slain outrightI
Look out look out Svend VonvedI
-
Svend Vonved binds his sword to his sideI
Farther and farther he lists to rideI
He rode at the foot of a hill so steepO
There saw he a herd as he drove the sheepO
Look out look out Svend VonvedI
-
Now tell me Herd and tell me fairA
Whose are the sheep thou art driving thereA
And what is rounder than a wheelP
And where do they eat the holiest mealP
Look out look out Svend VonvedI
-
Where does the fish stand up in the floodI
And where is the bird that's redder than bloodI
Where do they mingle the best best wineD
And where with his knights does Vidrik dineD
Look out look out Svend VonvedI
-
There sat the herd he sat in thoughtI
To ne'er a question he answer'd aughtI
Svend gave him a stroke a stroke so soreA
That his lung and his liver came out beforeA
Look out look out Svend VonvedI
-
On on went he till more sheep he spiedI
The herd sat too by a deep pit's sideI
Now tell me Herd and tell me fairA
Whose are the sheep thou art tending thereA
Look out look out Svend VonvedI
-
See yonder house with turret and towerA
There feasting serves to beguile the hourA
There dwells a man Tygge Nold by nameC
With his twelve fair sons who are knights of fameC
Look out look out Svend VonvedI
-
Enough Sir Herd now lend an earA
Go tell Tygge Nold to come out hereA
From his breast Svend Vonved a gold ring drewI
At the foot of the herd the gold ring he threwI
Look out look out Svend VonvedI
-
And as Svend Vonved approach'd the spotI
His booty among them they 'gan to allotI
Some would have his polish'd glaiveK
Others his harness or courser braveK
Look out look out Svend VonvedI
-
Svend Vonved stops in reflection deepO
He thought it best he his horse should keepO
His hauberk and faulchion he will not loseB
Much rather to fight the youth will chooseB
Look out look out Svend VonvedI
-
Had'st thou twelve sons to the twelve thou hastI
And cam'st in the midst of them charging me fastI
Sooner should'st thou wring water from steelP
Than thou in such fashion with me should'st dealP
Look out look out Svend VonvedI
-
He prick'd with his spur his courser tallM
Which sprang at once over the gate and wallM
Tygge Nold there he has stretch'd in bloodI
And his twelve sons too that beside him stoodI
Look out look out Svend VonvedI
-
Then turn'd he his steed in haste aboutI
Svend Vonved the knight so youthful and stoutI
Forward he went o'er mountain and moorA
No mortal he met which vex'd him soreA
Look out look out Svend VonvedI
-
He came at length to another flockF
Where a herd sat combing his yellow lockF
Now listen Herd with the fleecy careA
Listen and give me answers fairA
Look out look out Svend VonvedI
-
What is rounder than a wheelP
Where do they eat the holiest mealP
Where does the sun go down to his seatI
And where do they lay the dead man's feetI
Look out look out Svend VonvedI
-
What fills the valleys one and allM
What is cloth'd best in the monarch's hallM
What cries more loud than cranes can cryA
And what can in whiteness the swan outvieK
Look out look out Svend VonvedI
-
Who on his back his beard does wearA
Who 'neath his chin his nose does bearA
What's more black than the blackest sloeF
And what is swifter than a roeF
Look out look out Svend VonvedI
-
Where is the bridge that is most broadI
What is by man the most abhorr'dI
Where leads where leads the highest road upQ
And say where the hottest of drink they supQ
Look out look out Svend VonvedI
-
The sun is rounder than a wheelP
They eat at the altar the holiest mealP
The sun in the West goes down to his seatI
And they lay to the East the dead man's feetI
Look out look out Svend VonvedI
-
Snow fills the valleys one and allM
Man is cloth'd best in the monarch's hallM
Thunder cries louder than cranes can cryA
Angels in whiteness the swan outvieK
Look out look out Svend VonvedI
-
His beard on his back the lapwing wearsB
His nose 'neath his chin the elfin bearsB
More black is sin than the blackest sloeF
And thought is swifter than any roeF
Look out look out Svend VonvedI
-
Ice is of bridges the bridge most broadI
The toad is of all things the most abhorr'dI
To paradise leads the highest road upQ
And in hell the hottest of drink they supQ
Look out look out Svend VonvedI
-
Now hast thou given me answers fairA
To each and all of my questions rareA
And now I pray thee be my guideI
To the nearest spot where warriors bideI
Look out look out Svend VonvedI
-
To Sonderborg I'll show thee straightI
Where drink the heroes early and lateI
There thou wilt find of knights a crewI
Haughty of heart and hard to subdueI
Look out look out Svend VonvedI
-
With a bright gold ring was his arm array'dI
Full fifteen pounds that gold ring weigh'dI
That has he given the herd for a meedI
Because he will show him the knights with speedI
Look out look out Svend VonvedI
-
Svend Vonved enter'd the castle yardI
There Randulph wrapt in his skins kept guardI
Ho Caitiff ho with shield and brandI
What art thou doing in this my landI
Look out look out Svend VonvedI
-
I will I will with my single handI
Take from thee Knave the whole of thy landI
I will I will with my single toeI
Lay thee and each of thy castles lowI
Look out look out Svend VonvedI
-
Thou shalt not with thy single handI
Take from me Hound an inch of my landI
And far far less shalt thou with thy toeI
Lay me or one of my castles lowI
Look out look out Svend VonvedI
-
Thou shalt not e'er with finger of thineD
Strike asunder one limb of mineD
I am for thee too woxen and starkF
As thou to thy cost shalt quickly markF
Look out look out Svend VonvedI
-
Svend Vonved unsheath'd his faulchion brightI
With haughty Randulph he fain will fightI
Randulph he there has slain in his mightI
And Strandulph too with full good rightI
Look out look out Svend VonvedI
-
The rest against him came out pell mellR
Then slew he Carl Ege the fierce and fellR
He slew the great he slew the smallM
He slew till his foes were slaughter'd allM
Look out look out Svend VonvedI
-
Svend Vonved binds his sword to his sideI
It lists him farther to ride to rideI
He found upon the desolate woldI
A burly knight of aspect boldI
Look out look out Svend VonvedI
-
Now tell me Rider noble and goodI
Where does the fish stand up in the floodI
Where do they mingle the best best wineD
And where with his knights does Vidrik dineD
Look out look out Svend VonvedI
-
The fish in the East stands up in the floodI
They drink in the North the wine so goodI
In Halland's hall does Vidrik dineD
With his swains around and his warriors fineD
Look out look out Svend VonvedI
-
From his breast Svend Vonved a gold ring drewI
At the foot of the knight the gold ring he threwI
Go say thou wert the very last manD
Who gold from the hand of Svend Vonved wanD
Look out look out Svend VonvedI
-
Svend Vonved came where the castle roseB
He bade the watchmen the gate uncloseB
As none of the watchmen obey'd his cryA
He sprang at once over the ramparts highA
Look out look out Svend VonvedI
-
He tied his steed to a ring in the wallM
Then in he went to the wide stone hallM
Down he sat at the head of the boardI
To no one present he utter'd a wordI
Look out look out Svend VonvedI
-
He drank and he ate he ate and he drankF
He ask'd no leave and return'd no thankF
Ne'er have I been on Christian groundI
Where so many curst tongues were clanging roundI
Look out look out Svend VonvedI
-
King Vidrik spoke to good knights threeD
Go bind that lowering swain for meD
Should ye not bind the stranger guestI
Ye will not serve me as ye can bestI
Look out look out Svend VonvedI
-
Should'st thou send three and twenty times threeD
And come thyself to lay hold of meD
The son of a dog thou wilt still remainD
And yet to bind me have tried in vainD
Look out look out Svend VonvedI
-
Esmer my father who lies on his bierA
And proud Adeline my mother so dearA
Oft and strictly have caution'd meD
To waste no breath upon hounds like theeD
Look out look out Svend VonvedI
-
And was King Esmer thy father's nameC
And Adeline that of his virtuous DameC
Thou art Svend Vonved the stripling wildI
My own dear sister's only childI
Look out look out Svend VonvedI
-
Svend Vonved wilt thou bide with me hereA
Honour awaits thee and costly cheerA
Whenever it lists thee abroad to wendI
Upon thee shall knights and swains attendI
Look out look out Svend VonvedI
-
Silver and gold thou never shalt lackF
Or helm to thy head or mail to thy backF
But to this and the like he would lend no earA
And home to his mother he now will steerA
Look out look out Svend VonvedI
-
Svend Vonved gallop'd along the wayI
To fancies dark was his mind a preyI
Riding he enter'd the castle yardI
Where stood twelve witches wrinkled and scarr'dI
Look out look out Svend VonvedI
-
There stood they all with spindle and rokF
Each over the shinbone gave him a knockF
Svend turn'd his steed in fury roundI
The witches he there has hew'd to the groundI
Look out look out Svend VonvedI
-
He hew'd the witches limb from limbC
So little mercy they got from himC
His mother came out and was serv'd the sameC
Into fifteen pieces he hackt her frameC
Look out look out Svend VonvedI
-
Then in he went to his lonely bowerA
There drank he the wine the wine of powerA
His much lov'd harp he play'd uponD
Till the strings were broken every oneD
Look out look out Svend VonvedI

George Borrow



Rate:
(1)



Poem topics: , Print This Poem , Rhyme Scheme

Submit Spanish Translation
Submit German Translation
Submit French Translation


Write your comment about Svend Vonved (from The Old Danish) poem by George Borrow


 

Recent Interactions*

This poem was read 15 times,

This poem was added to the favorite list by 0 members,

This poem was voted by 0 members.

(* Interactions only in the last 7 days)

New Poems

Popular Poets