Sans bruit, sous le miroir des lacs profonds et calmes,
Le cygne chasse l'onde avec ses larges palmes,
Et glisse. Le duvet de ses flancs est pareil
A des neiges d'avril qui croulent au soleil ; ...
Il est plus d'un silence, il est plus d'une nuit,
Car chaque solitude a son propre mystère :
Les bois ont donc aussi leur façon de se taire
Et d'être obscurs aux yeux que le rêve y conduit. ...
Give me the scorn of the stars and a peak defiant;
Wail of the pines and a wind with the shout of a giant;
Night and a trail unknown and a heart reliant.
Give me to live and love in the old, bold fashion;
A soldier's billet at night and a soldier's ration;
A heart that leaps to the fight with a soldier's passion.