The Death Of Yazdagird Poem Rhyme Scheme and Analysis
Rhyme Scheme: ABCDEABFGHABI BJKBE LLBMNC O PCQMROCEBCB D STUUTABUAAOUCUVWTUTX BAUXANYBBUUUUTTZXCC BBXA2XBTUB2CAUAABUCT BYB C UUC2D2 UUB XUB2KE U TABBUUCB UKT E2AF2 D2G2BH2I2F2CUAUCUYZ CXD2K BZUNTCOBB2ABOAUUUBCC UBCEEBJ2UF2From the Shahnameh | A |
There was a paladin a Turk by race | B |
A man of influence and named Bizhan | C |
He dwelt within the coasts of Samarkand | D |
Where he had many kin Ill starred Mahwi | E |
Becoming self assertive wrote to him | A |
'Thou prosperous scion of the paladins | B |
A strife hath risen that will bring thee profit | F |
The Sh h is of all places here at Marv | G |
And with no troops His head and crown and state | H |
Wealth throne and host are thine if thou wilt come | A |
Recall the vengeance owing to thy sires | B |
And give this unjust race its just reward ' | I |
- | |
Bizhan considering the letter saw | B |
That insolent Mahwi would win the world | J |
Then spake thus to his minister 'Thou chief | K |
Of upright men what sayest thou to this | B |
If I lead forth a host to aid Mahwi | E |
'Twill be my ruin here ' | - |
- | |
The minister | L |
Replied 'O lion hearted warrior | L |
'Twere shame to help Mahwi and then withdraw | B |
Command Bars m to set forth with a host | M |
To aid upon this scene of strife The sage | N |
Will term thee daft to go and fight in person | C |
At the insistence of this man of S r ' | - |
- | |
Bizhan replied ''Tis well I will not go | O |
Myself ' | - |
- | |
He therefore bade Bars m to lead | P |
Ten thousand valiant cavaliers and swordsmen | C |
To Marv with all the implements of war | Q |
If haply he might take the Sh h That host | M |
Went like a flying pheasant from Bukh r | R |
To Marv within one week One night at cock crow | O |
The sound of tymbals went up from the plain | C |
How could the king of kings suspect Mahwi | E |
Of S r to be his enemy Shouts rose | B |
A cavalier reached Yazdagird at dawn | C |
To say 'Mahwi said thus 'A host of Turks | B |
Hath come What is the bidding of the Sh h | - |
The Kh n and the Faghf r of Chin command | D |
Earth is not able to support their host '' | - |
- | |
The Sh h wroth donned his mail The armies ranged | S |
He formed his troops to right and left and all | T |
Advanced to battle Spear in hand he held | U |
The center and the whole world was bedimmed | U |
With flying dust He saw how lustily | T |
The Turks engaged unsheathed his sword and came | A |
As 'twere an elephant before his troops | B |
Earth Nile wise flowed Like thundering cloud he charged | U |
But not a warrior supported him | A |
All turned their backs upon that man of name | A |
And left him mid the horsemen of the foe | O |
The world's king when Mahwi withdrew perceived | U |
The practice hid till then the intent and plan | C |
To capture him yet played the man in fight | U |
Displaying valour strength and warriorship | V |
Slew many at the centre but at length | W |
Fled in despair with falchion of K bul | T |
In hand pursued by many Turks He sped | U |
Like lightning mid night's gloom and spied a mill | T |
On the canal of Zark Alighting there | X |
The world's king lay in hiding from his foes | B |
Within the mill The horsemen searched for him | A |
All Zark was hue and cry The Sh h abandoned | U |
His gold trapped steed his mare and scimitar | X |
With golden sheath The Turks with loud shouts sought him | A |
Excited by that steed and equipage | N |
The Sh h within the mill house lurked in hay | Y |
With this false Hostel thus it ever is | B |
The ascent is lofty and profound the abyss | B |
With Yazdagird while fortune slumbered not | U |
A throne enskied by heaven was his lot | U |
And now it was a mill Excess of sweet | U |
Bred bane for him and if thou art discreet | U |
Affect not this world for its end is ill | T |
Whiles a tame serpent to the touch it still | T |
At whiles will bite and hot that bite will be | Z |
Why then affect this cozening hostelry | X |
While like a drum the signal to be gone | C |
Thou hearest bidding 'Bind the baggage on | C |
And for sole throne the grave's floor look upon ' | - |
- | |
With mouth untasting and with tearful eyes | B |
The Sh h abode until the sun arose | B |
And then the miller oped the mill house door | X |
He bore a truss of grass upon his back | A2 |
A low born man was he by name Khusrau | X |
Poor foolish unrespected purposeless | B |
He lived upon the profits of his mill | T |
Which gave him full employment He beheld | U |
A warrior like a lofty cypress sitting | B2 |
In dolour on the ground with kingly crown | C |
Upon his head and with brocade of R m | A |
Bright on his breast his eyes a stag's his chest | U |
And neck a lion's of beholding him | A |
The eye ne'er tired He was unique in form | A |
Wore golden boots his sleeves were fringed with pearls | B |
And gold Khusrau looked stood astound and called | U |
On God then said 'O man of sunlike mien | C |
Say in what sort thou camest to this mill | T |
Why didst thou take it for thy resting place | B |
Full as it is of wheat and dust and hay | Y |
Who art thou with such form such Grace and looks | B |
Sure heaven never saw the like of thee ' | - |
- | |
The Sh h replied 'I am Ir nian born | C |
In flight before the army of T r n ' | - |
- | |
The miller said abashed 'I have no comrade | U |
Save penury but still if barley bread | U |
With some poor cresses from the river bank | C2 |
Will serve thee I will bring them naught have I | D2 |
Besides a man so straitened well may wail ' | - |
- | |
Through stress of fight the Sh h had rested not | U |
Or eaten for three days and so replied | U |
'Bring what thou hast that and the sacred twigs | B |
Will serve my turn ' | - |
- | |
The poor and lowly miller | X |
Brought him the cresses and the barley bread | U |
Made haste to fetch the sacred twigs and reaching | B2 |
The toll house on the way crossed to the chief | K |
Of Zark to make request for them M hwi | E |
Had sent men on all sides to find the Sh h | - |
And so the chieftain asked the miller 'Friend | U |
For whom need'st thou the sacred twigs ' | - |
- | |
Khusrau replied 'There is a warrior at the mill | T |
And seated on the hay a cypress slim | A |
In height a sun in looks a man of Grace | B |
With eyebrows arched and melancholy's eyes | B |
His mouth is full of sighs his soul is sad | U |
I set stale fare before him barley bread | U |
Such as I eat myself but he is fain | C |
To take the sacred twigs while muttering grace | B |
Thou well mayst muse at him ' | - |
- | |
The chief rejoined | U |
'Go and inform M hwi of S r hereof | K |
For that foul miscreant must not reveal | T |
His proper bent when he shall hear of this ' | - |
- | |
Forthwith he charged a trusty man to take | E2 |
The miller to M hwi who asked of him | A |
Then anxious for himself 'For whom dist thou | F2 |
Require the sacred twigs Tell me the truth ' | - |
- | |
The miller all a tremble made reply | D2 |
'I had been out to fetch a load and flung | G2 |
The mill door open roughly when know this | B |
The sun was in mine eyes but his are like | H2 |
Those of a startled fawn his locks are dark | I2 |
As the third watch of night his breath suggesteth | F2 |
Musk and his face embellisheth his crown | C |
One that hath never seen the Graces of God | U |
Should take the mill house key His diadem | A |
Is full of uncut jewels and his breast | U |
Bright with the brocade of R m The mill hath grown | C |
As 'twere a sun through him and yet his food | U |
Is barley bread his seat upon the hay | Y |
'Spring ' thou wouldst say 'in Paradise is he | Z |
No thane e'er set so tall a cypress tree '' | - |
- | |
Now when Mahwi had taken thought he knew | C |
''Tis none but Yazdagird ' and bade the miller | X |
'Haste and cut off his head forthwith or I | D2 |
Will cut thine own off presently and leave | K |
None of thy stock alive ' | - |
- | |
The chiefs the nobles | B |
And mighty men heard this and all the assembly | Z |
Were filled with wrath at him their tongues were charged | U |
With words their eyes with tears An archimage | N |
By name R dwi whose mind wore wisdom's bridle | T |
Said to M hwi 'O thou malignant one | C |
Why hath the Div confused thine eyes This know | O |
The royal and prophetic offices | B |
Are two gems set within one finger ring | B2 |
To break one is to trample life and wisdom | A |
Beneath thy feet Reflect upon thy words | B |
And then forbear Be not the Maker's foe | O |
First will disaster come on thee herefrom | A |
Then thou wilt leave a seed plot for thy child | U |
With fruit of colocynth and leafage blood | U |
Ere long thou wilt behold thy head abased | U |
They villainy will be exposed thy sons | B |
Will reap what thou hast sown This deed of thine | C |
Will wreck the Faith of God and crown and throne | C |
Will curse thee ' | - |
- | |
Then a devotee devout | U |
Who never put his hand forth to injustice | B |
By name Hurmuzd son of Kharr d a man | C |
Who rested in the Faith said to M hwi | E |
'O thou oppressor quit not thus the way | E |
Of holy God I see thy heart and sense | B |
Bedimmed We see thy breast a tomb Though strong | J2 |
Thou hast no brain thy mind is weak thou seekest | U |
The smoke and not the | F2 |
Abul-qasim Ferdowsi Tusi
(1)
Poem topics: , Print This Poem , Rhyme Scheme
Submit Spanish Translation
Submit German Translation
Submit French Translation
Previous Poem
How Para!ndukht Ascended The Throne And Slew Piraz Poem>>
Write your comment about The Death Of Yazdagird poem by Abul-qasim Ferdowsi Tusi
Best Poems of Abul-qasim Ferdowsi Tusi