Maging ang pinakamadilim na lambak ay tatahakin
Lahat ay hahamakin kung ito'y iyong nanaisin
Puso ko'y tanggapin , sakupin at angkinin
Buhay ko'y sayo na mula ng kasalanan ko'y akuhin ...
Pluviôse, irrité contre la ville entière,
De son urne à grands flots verse un froid ténébreux
Aux pâles habitants du voisin cimetière
Et la mortalité sur les faubourgs brumeux.
Mon chat sur le carreau cherchant une litière
Agite sans repos son corps maigre et galeux;
L'âme d'un vieux poète erre dans la gouttière
... Read complete poem