Duty Has This Scope Back | Horsteen Perrer

Hello,
Ah you that the night still envelops the space of your body,
Or at rest you'll find a bond of happiness to live,
Sleep brings you the wish of a freshness to a more frenetic existence this morning,
Your joy of silence that falls asleep leaves you with a beautiful smile without knowing it,
And your thought finds the time of the night for an illumination of your beautiful life,
And your heart in full sleep speaks to you of dreams to take the steps,
The doors of the night are lights of the universe,
And you in these doors of the night you amass a victory of strength to carry your life to the first step of your beautiful step in the morning,
Desire is testimony to lift up the sleeping spirit,
And to your beautiful sleep I wish a good satisfaction of rest in bringing you the wealth of wonder the next day,
Sleep well to me who wake up to confront my life still in the light of day,
May daylight be a juicy pleasure of your favorite fruit when you wake up,
And this morning's step be for you a message of joys of sharing and of living.

Poet's note: Le devoir a cette étendue de retour*, écrit pour Joinelle qui de son pays au décalage horaire se trouve en plein sommeil à lui qui vient de se réveiller, il lui adresse un message de forte amitié à elle à la pensée d'un matin où elle découvrira ce texte qu'elle ressente toute l'affection qu'il lui porte. Ainsi s'exprime ici pour elle, cette aspiration à trouver dans un sommeil un lien très fort de la vie qui lui porte une grâce louable à rafraîchir son être à une démarche plus vivante encore au matin qui l'attend, à s'illustrer dans cet esprit de nuit qui la motive au réveil de bon sentiment à son attention. Écrit le 8 octobre 2020.

The duty has this scope of return *, written for Joinelle who from his country with a jet lag is in full sleep to him who has just woken up, he sends her a message of strong friendship to her at the thought of one morning when she will discover this text which she feels all the affection he has for her. Thus is expressed here for her, this aspiration to find in a sleep a very strong bond of life which brings her a laudable grace to refresh her being with a more alive approach in the morning which awaits her, to illustrate herself in this spirit of night which motivates her when she awakens with a good feeling for her attention. Written October 8, 2020.