O capitaine! mon capitaine! notre voyage effrayant est fait,
Le navire a résisté à chaque rack, le prix que nous recherchions est gagné,
Le port est proche, les cloches que j'entends, les gens exultent tous,
Tout en suivant les yeux, la quille stable, le vaisseau sombre et audacieux;
Mais ô cœur! cœur! cœur!
O les gouttes saignantes de rouge,
Où se trouve mon capitaine sur le pont,
Tombé froid et mort.
O capitaine! mon capitaine! levez-vous et entendez les cloches;
Levez-vous, le drapeau est levé, pour vous les trilles clairons,
Pour vous, bouquets et couronnes rubanées, pour vous les rives bondées,
Pour vous, ils appellent, la masse oscillante, leurs visages avides tournent;
Ici capitaine! cher père!
Ce bras sous ta tête!
C'est un rêve que sur le pont,
Vous êtes tombé froid et mort.
Mon capitaine ne répond pas, ses lèvres sont pâles et immobiles;
Mon père ne sent pas mon bras, il n'a ni pouls ni volonté;
Le navire est ancré sain et sauf, son voyage fermé et terminé;
Après un voyage effrayant, le navire vainqueur arrive avec l'objet gagné;
Exult O rivages, et sonner O cloches!
Mais moi, avec une marche triste,
Marchez sur le pont, mon capitaine ment,
Tombé froid et mort.