- Chanson Au Coucher Du Soleil
Splendeur du jour terminé, flottant et me remplissant!
Heure prophétique-heure reprenant le passé!
Gonfler ma gorge-vous, divin moyen!
Toi, Terre et Vie, jusqu'à ce que le dernier rayon brille, je chante.
...
- Lied Bei Sonnenuntergang
Pracht des beendeten Tages, schwebend und füllend mich!
Stunde prophetische Stunde, die die Vergangenheit wieder aufnimmt!
Aufblasen meiner Kehle - du, göttlicher Durchschnitt!
Du, Erde und Leben, bis der letzte Strahl schimmert, singe ich.
...
- Canción Al Atardecer
¡Esplendor del día terminado, flotando y llenándome!
¡Hora profética, reanudando el pasado!
¡Inflando mi garganta, tú, divino promedio!
Tú, Tierra y Vida, hasta que brille el último rayo, canto.
...
- Je M'assois Et Regarde
Je m'assois et regarde tous les chagrins du monde, et tous
oppression et honte;
J'entends des sanglots convulsifs secrets de jeunes hommes, angoissés par
eux-mêmes, plein de remords après les actes accomplis;
...
- Ich Sitze Und Schaue Hinaus
Ich sitze und schaue auf alle Sorgen der Welt und auf alle
Unterdrückung und Scham;
Ich höre heimliche krampfhafte Schluchzer von jungen Männern, die Angst haben
selbst, reuig nach Taten getan;
...