¡Oh tú, recién llegado que buscas Roma en Roma!
Y no encuentras en Roma nada que puedas llamar romano;
Arcos viejos y palacios hechos comunes
El nombre de Roma solo dentro de estos muros guarda su hogar.
Mira cómo el orgullo y la ruina pueden caer
Aquel que ha puesto al mundo entero bajo sus leyes,
Todo conquistador, ahora conquistado, porque
Ella es la presa del tiempo, y el tiempo lo conquista todo.
Roma que es el único y último monumento de Roma,
Roma que solo ha conquistado Roma la ciudad,
Tiber solo, transitorio y hacia el mar doblado,
Restos de Roma. ¡Oh mundo, tú mimo inconstante!
Lo que se mantiene firme en ti El tiempo golpea,
Y lo que huye huye rápidamente del tiempo.