51. Monsieur Prudhomme Il est grave: il est maire et père de famille.
Son faux col engloutit son oreille. Ses yeux,Dans un rêve sans fin, flottent insoucieux
52. Mon Reve Familier [english] Oft do I dream this strange and penetrating dream:
An unknown woman, whom I love, who loves me well,Who does not every time quite change, nor yet quite dwell
53. Mon Rêve Familier Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime,Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même
54. Marine L'Océan sonore
Palpite sous l'oeilDe la lune en deuil
55. Marco [Note: L'auteur prévient que le rythme et le dessin
de cette ritournelle sont empruntés à unpoème faisant partie du recueil de M. J.-T. de Saint-
56. Mandoline [english] The courtly serenaders,
The beauteous listeners,Sit idling 'neath the branches
57. Mandoline Les donneurs de sérénades
Et les belles écouteusesÉchangent des propos fades
58. Malines Vers les prés le vent cherche noise
Aux girouettes, détail finDu château de quelque échevin,
59. Madrigal Tu m'as, ces pâles jours d'automne blanc, fait mal
A cause de tes yeux où fleurit l'animal,Et tu me rongerais, en princesse Souris,
66. Les Loups Parmi l'obscur champ de bataille
Rôdant sans bruit sous le ciel noir,Les loups obliques font ripaille
67. Les Ingénus Les hauts talons luttaient avec les longues jupes,
En sorte que, selon le terrain et le vent,Parfois luisaient des bas de jambe, trop souvent
68. Les Indolents Bah! malgré les destins jaloux,
Mourons ensemble, voulez-vous?-La proposition est rare.
69. Les Coquillages Chaque coquillage incrusté
Dans la grotte où nous nous aimâmesA sa particularité,
72. Le Rossignol [english] Like to a swarm of birds, with jarring cries
Descend on me my swarming memories;Light mid the yellow leaves, that shake and sigh,
73. Le Rossignol Comme un vol criard d'oiseaux en émoi,
Tous mes souvenirs s'abattent sur moi,S'abattent parmi le feuillage jaune
74. Le Poète Et La Muse La chambre, as-tu gardé leurs spectres ridicules,
O pleine de jour sale et de bruits d'araignées?La chambre, as-tu gardé leurs formes désignées
75. Le Pitre Le tréteau qu'un orchestre emphatique secoue
Grince sous les grands pieds du maigre baladinQui harangue non sans finesse et sans dédain
76. Le Faune [english] An ancient terra-cotta Faun,
A laughing note in 'mid the green,Grins at us from the central lawn,
77. Le Faune Un vieux faune de terre cuite
Rit au centre des boulingrins,Présageant sans doute une suite
81. Lassitude A batallas de amor campo de pluma.
(CONGORA)
82. Langueur [english] I am the Empire in the last of its decline,
That sees the tall, fair-haired Barbarians pass,-the whileComposing indolent acrostics, in a style
86. L’amour Par Terre [english] The wind the other night blew down the Love
That in the dimmest corner of the park So subtly used to smile, bending his arc,
87. L’amour Par Terre Le vent de l'autre nuit a jeté bas l'Amour
Qui, dans le coin le plus mystérieux du parc,Souriait en bandant malignement son arc,
88. L’allée Fardée et peinte comme au temps des bergeries,
Frêle parmi les noeuds énormes de rubans,Elle passe, sous les ramures assombries,
