O Kapitän! Mein Kapitän!

O Kapitän! Mein Kapitän! unsere ängstliche Reise ist geschafft,
Das Schiff hat jedes Gestell überstanden, der Preis, den wir gesucht haben, ist gewonnen,
Der Hafen ist in der Nähe, die Glocken, die ich höre, die Leute, die alle jubeln,
Während die Augen dem stetigen Kiel folgen, ist das Gefäß grimmig und gewagt;
Aber o Herz! Herz! Herz!
O die blutenden roten Tropfen,
Wo auf dem Deck liegt mein Kapitän,
Kalt und tot gefallen.

O Kapitän! Mein Kapitän! Erhebe dich und höre die Glocken.
Erhebe dich - für dich wird die Flagge gehisst - für dich die Trompeten,
Für Sie Blumensträuße und Kränze mit Bändern - für Sie drängen sich die Ufer,
Für dich nennen sie die schwankende Masse, ihre eifrigen Gesichter drehen sich;
Hier Kapitän! Lieber Vater!
Dieser Arm unter deinem Kopf!
Es ist ein Traum, dass auf dem Deck,
Du bist kalt und tot geworden.

Mein Kapitän antwortet nicht, seine Lippen sind blass und still;
Mein Vater fühlt meinen Arm nicht, er hat weder Puls noch Willen;
Das Schiff ist sicher und fest verankert, seine Reise ist abgeschlossen und erledigt;
Von einer ängstlichen Reise kommt das Siegerschiff mit gewonnenem Objekt herein;
Jubeln Sie O Ufer und läuten Sie O Glocken!
Aber ich, mit traurigem Schritt,
Gehen Sie das Deck, mein Kapitän lügt,
Kalt und tot gefallen.