Je Suis Occupé | Clara Kelley

Je suis très occupé, il dit,
C'est pourquoi je ne peux pas
jouer avec toi
Le Dimanche, aujourd'hui.

Je suis très fatigué, il dit
C'est pourquoi je ne peux pas
jouer avec toi
Le Lundi, aujourd'hui.

Je travaille trop, il dit
C'est pourquoi je ne peux pas
jouer avec toi
Le Mardi, aujourd'hui

Mon corps me fait trop mal, il dit,
C'est pourquoi je ne peux pas
jouer avec toi.
Le Mecredi, aujourd'hui.

Je dois faire autre chose, il dit,
C'est pourquoi je ne peux pas
jouer avec toi.
Le Jeudi, aujourd'hui.

Je suis sur mon ordinature, il dit,
C'est pourquoi je ne peux pas
jouer avec toi.
Le vendredi, aujourd'hui.

Je travaille plus aujourd'hui, il dit,
C'est pourquoi je ne peux pas
jouer avec toi,
Le Samedi, aujourd'hui.

et c'est pourquoi il ne peut pas
tous les jours avec moi
Papa, papa, pourquoi, pourquoi
Aimes-tu l'argent plus que moi

Poet's note: This poem is about my father. Although I have gotten closer to him since writing this, at the time it felt like he was always working and never had time for me. It's painful for a daughter to grow up without a father, even if he is technically there physically. This poem expresses the pain that I felt in the most beautiful language on earth: french.