This girl comes from New York
but she does not belong.
Along the neon lights, this girl
runs away from herself.
To this girl the world seems odious-
a moralist who's been howled down.
It holds no more truths for her.
Now the 'twist' alone is true.
With hair mussed and wild,
in spectacles and a coarse sweater,
on spiked heels she dances
the thinnest of negations.
Everything strikes her as false,
everything-from the Bible to the press.
The Montagues exist, and the Capulets,
but there are no Romeos and Juliets.
The trees stoop broodingly,
and rather drunkenly the moon
staggers like a beatnik sulking
along the milky avenue.
Wanders, as if from bar to bar,
wrapped in thought, unsocial,
and the city spreads underneath
in all its hard-hearted beauty.
All things look hard-the roofs and walls,
and it's no accident that, over the city,
the television antennae rise
like crucifixions without Christ.
Translated by George Reavey