- As In A Dream
To the melody of "Ru Meng Lin"
Last night in the light rain as rough winds blew,
My drunken sleep left me no merrier.
...
- The Sun Sets In Molten Gold
The sun sets in molten gold.
The evening clouds form a jade disk.
Where is he?
Dense white mist envelops the willows.
...
- To Lord Hu
We shall not ask for the precious pearl of the Duke of Sui,
nor for the priceless jade disk of Master Ho.
We merely ask for the recent news of our homeland.
The Palace of Spiritual Illumination must be still there,
...
- Tz'u No. 12
To the tune of "Happy Event Is Nigh"
The wind ceases; fallen flowers pile high.
Outside my screen, petals collect in heaps of red
...
- Tz'u No. 7
To the tune of "Rinsing Silk Stream"
Let not the deep cup be filled
with rich, amber-colored wine;
...